Velleman WS3080 User Manual

WS3080 WEATHER CENTRE WITH SOLAR TRANSMITTER AND PC INTERFACE WEERSTATION MET ZENDER OP ZONNE-ENERGIE EN PC-INTERFACE STATION MÉTÉO AVEC ÉMETTEUR

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 10 ©Velleman nv storm snowstorm clear night cloudy night Pressure sensitivity setting The pressure threshold fo

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 11 ©Velleman nv 4. Click next and select the destination folder (change directory when desired). 5. Click next and t

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 12 ©Velleman nv System alarm settings  Use this menu to set the alarm limits of the base station.  When finishe

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 13 ©Velleman nv Display history  Use this menu to see the measurement history list.  Set the time interval (con

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 14 ©Velleman nv Display graph data Use this menu to see a graphical representation of the selected data. 1. Select

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 15 ©Velleman nv 4. Double click the file to re-initialize the graphical driver. About EasyWeatherPlus Use this opti

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 16 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-infor

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 17 ©Velleman nv  gesynchroniseerde ontvangst  12/24 u tijdsweergave  eeuwige kalender  instelbare tijdzone 

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 18 ©Velleman nv voertuigen tussen zender en ontvanger bevinden. Radio-interferentie afkomstig van pc‘s, radio- en tele

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 19 ©Velleman nv drempel luchtdruk stel drempel in tussen 2 ~ 4 hPa (standaard = 2 hPa) drempel storm stel drempel in t

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 2 ©Velleman nv

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 20 ©Velleman nv eenheid kies tussen km/h, mph, m/s, knots of bft (standaard = mph) alarm hoog stel het hoog alarmnivea

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 21 ©Velleman nv Het DCF-signaal De WS3080 thermo-hygrometer bevat een ontvanger die de radiografische signalen uitgez

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 22 ©Velleman nv 8.3 8.3 Uv-index uv-index uv-intensiteit omschrijving code 0 ~ 2 zeer laag vrijwel geen gevaar groen

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 23 ©Velleman nv 3. De pc start met het downloaden van alle gegevens op het weerstation. Dit kan enkele minuten duren

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 24 ©Velleman nv Scope  Raadpleeg en herstel alle minimum- en maximumwaarden.  Kies de gewenste gegevens en klik

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 25 ©Velleman nv Graph Raadpleeg de grafische voorstelling van de gegevens via dit menu. 1. Kies de gegevens onder

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 26 ©Velleman nv Opmerking Ga als volgt te werk indien de grafiek niet correct wordt afgebeeld: 1. Ga naar de map Eas

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 27 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voor

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 28 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnement

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 29 ©Velleman nv  alarmes : température, humidité, indice de refroidissement, point de rosée, pluviosité, vitesse du

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 3 ©Velleman nv

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 30 ©Velleman nv 15. Une fois le test complété, monter la station sur un mât (non inclus) à l‘aide des colliers de serr

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 31 ©Velleman nv seuil de pression configurer le seuil entre 2 et 4 hPa (standard = 2 hPa) seuil de tempête configurer

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 32 ©Velleman nv unité sélectionner l‘unité : km/h, mph, m/s, nœuds ou bft (standard = mph) alarme supérieure configure

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 33 ©Velleman nv Le thermo-hygromètre WS3080 capte un signal radio provenant de la station centrale de Mainflingen en

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 34 ©Velleman nv 11+ très haute très rapidement violet  Remarque : Le tableau ci-dessous affiche des valeurs valables

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 35 ©Velleman nv 3. Le téléchargement des données se fait de manière automatique. Ceci peut durer quelques minutes. Ne

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 36 ©Velleman nv Scope  Consulter et rétablir les valeurs minimales et maximales dans ce menu.  Sélectionner les e

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 37 ©Velleman nv Graph Afficher une représentation graphique des données depuis ce menu. 1. Sélectionner les données

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 38 ©Velleman nv 3. Sauvegarder le fichier sous reg_graph.bat. 4. Cliquer double sur le fichier pour réinitialiser le

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 39 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sob

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 4 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 40 ©Velleman nv  alarmas: temperatura, humedad, factor de enfriamiento, punto de rocío, pluviosidad, velocidad del v

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 41 ©Velleman nv (edificios, árboles, vehículos, líneas de alta tensión, etc.) entre las 2 estaciones. Las ondas electr

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 42 ©Velleman nv Humedad interior alarma superior ajuste el nivel de la alarma superior pulse ALARM ON/OFF para activar

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 43 ©Velleman nv alarma superior ajuste el nivel de la alarma superior pulse ALARM ON/OFF para activar/desactivar la al

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 44 ©Velleman nv  La señal DCF es lo más potente entre 00h00 y 06h00. El principio de la señal DCF La WS3080 recibe

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 45 ©Velleman nv 0 ~ 2 baja bajo riesgo de que la exposición al sol sin protección resulte perjudicial para la salud ve

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 46 ©Velleman nv 3. Los datos están descargados automáticamente. Esto puede durar algunos minutos. No ajuste la estac

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 47 ©Velleman nv  Haga clic en SAVE para guardar las modificaciones y transmitirlas a la estación. Scope  Consult

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 48 ©Velleman nv EXPORT y seleccione la carpeta de destino Graph Visualizar una representación gráfica de los datos

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 49 ©Velleman nv Observación Hago lo siguiente en caso de una visualización incorrecta del gráfico: 1. Entre en el fi

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 5 ©Velleman nv  synchronized instant reception  12 or 24 hour display  perpetual calendar  time zone s

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 50 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos l

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 51 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatio

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 52 ©Velleman nv  Alarm: Temperatur, Feuchtigkeit, gefühlte Temperatur, Regenfall, Windgeschwindigkeit, Luftdruck, St

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 53 ©Velleman nv 13. Warten Sie bis die zwei Geräte synchronisieren. Dies kann einige Minuten dauern. Drücken Sie währe

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 54 ©Velleman nv halten Sie ENTER gedrückt, um den Maximum-Wert zurückzusetzen Min. zurücksetzen (Luftdruck- [2] und mi

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 55 ©Velleman nv Max. zurücksetzen (Temperatur- [12] und max-Symbol (zwischen [14] und [15]) blinken) halten Sie ENTER

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 56 ©Velleman nv RF-Anschluss  Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Basisstation während 144 Sekunden Kontakt mi

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 57 ©Velleman nv Schneesturm klare Nacht Nacht: bewölkt Die Luftdruckempfindlichkeit Die Empfindlichkeit kann vo

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 58 ©Velleman nv 9.3 Die Software verwenden 1. Beachten Sie, dass Sie zuerst die genaue Uhrzeit auf PC und Empfänger

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 59 ©Velleman nv Alarm  Stellen Sie alle Alarmdaten über dieses Menü ein.  Klicken Sie auf SAVE um die Änderungen

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 6 ©Velleman nv 15. Once testing is completed, you can mount the station on an outdoor pole (not incl.) using the inclu

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 60 ©Velleman nv History Überprüfen Sie die Übersicht über dieses Menü.  Stellen Sie das Intervall links oben ein (

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 61 ©Velleman nv Graph Überprüfen Sie die grafische Vorstellung der Daten über dieses Menü. 1. Wählen Sie die Daten

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 62 ©Velleman nv 3. Speichern Sie die Datei als reg_graph.bat. 4. Klicken Sie zweimal auf den Dateinamen, um den graf

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 63 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o mei

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 64 ©Velleman nv  alarmes meteorológicos: temperatura, humidade,ventos frios, ponto de orvalho, precipitação, veloc

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 65 ©Velleman nv 14. Aguarde até as duas estações estarem sincronizadas. A sincronização pode demorar alguns minutos. N

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 66 ©Velleman nv Mantenha o botão ENTER pressionado durante ±3seg para apatar o valor máx. e indicar o valor actual apa

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 67 ©Velleman nv alto Pressione o botão ALARM ON/OFF para ligar/desligar o alarme. Se estiver ligado, o ícone de alarme

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 68 ©Velleman nv  Use o botão HISTORY [f] para aceder à memória da estação base. Nota: o intervalo por defeito para a

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 69 ©Velleman nv parcialmente nublado nublado chuvoso neve tempestade tempestade de neve noite clara noite

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 7 ©Velleman nv measurement Weather forecast tendency Refer to §8.2 for more information. tendency select tendency pre

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 70 ©Velleman nv  É possível ler, copiar, guardar e imprimeir os dados da memória ligando o receptor a um PC (não inc

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 71 ©Velleman nv mostrar gráfico de dados (Record – Graph) acerca do EasyWeatherPlus (Help – about EasyWeatherGraph)

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 72 ©Velleman nv Mostrar histórico  Use este menu para aceder ao histórico das medições em formato de lista.  Det

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 73 ©Velleman nv Mostrar gráfico de dados Use este menu para ver uma representação gráfica dos dados seleccionados. 1.

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 74 ©Velleman nv 4. Faça duplo clique no ficheiro para iniciar a driver gráfica. Sobre o EasyWeatherPlus Escolha esta

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 75 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotycząc

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 76 ©Velleman nv o temperaturę punktu rosy: °C, °F o wewnętrzną i zewnętrzną wilgotność  alarmy pogodowe: tempe

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 77 ©Velleman nv 12. Na górze drugiej podpory bocznej [F] umieścić termohigrometr [J] i zabezpieczyć za pomocą śruby. 1

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 78 ©Velleman nv alarm dla niskich wartości ustawianie poziomu alarmu niskich wartości Wcisnąć przycisk wł./wył. alarmu

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 79 ©Velleman nv wartość minimalną dla aktualnej wielkości Temperatura zewnętrzna tryb wyświetlania wybrać wyświetlanie

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 8 ©Velleman nv the alarm icon appears. reset max (both outdoor temperature [12] and max icon (between [14] and [15])

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 80 ©Velleman nv resetowanie wartości całkowitej (migają ikonki wielkości opadów deszczu [16], TOTAL i CLE [4] ) nacis

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 81 ©Velleman nv 8.2 Tendencja prognozy pogody Wykaz symboli słonecznie częściowe zachmurzenie zachmurzenie des

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 82 ©Velleman nv 9. Połączenie z komputerem  Odbiornik może pomieścić do 4080 wpisów danych pogodowych (z datą i cza

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 83 ©Velleman nv setup (System – Setup) ustawienia alarmu systemu (System – Alarm) wyświetlanie min. i maks. wartośc

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 84 ©Velleman nv  Wybrać żądane rekordy danych i kliknąć reset , aby wyczyścić dane w stacji bazowej. Aktualizacja za

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 85 ©Velleman nv Display graph data W tym menu można zobaczyć graficzne przedstawienie wybranych danych. 1. Wybrać d

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 86 ©Velleman nv 4. Kliknąć dwa razy w plik, aby ponownie uruchomić sterownik graficzny. About EasyWeatherPlus W tej

R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung

die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE Richtlijn (1999/5

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

WS3080 V. 01 – 21/06/2013 9 ©Velleman nv 8. Operational notes 8.1 Initialization RF connection  When batteries are inserted into the base st

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 L