Velleman SPBS5 User Manual

SPBS5 PARKING SENSOR SYSTEM ACHTERUITRIJDRADAR RADAR DE RECUL RADAR DE APARCAMIENTO CON ZUMBADOR Y 4 SENSORES RÜCKFAHRHILFE MIT SUMMER UND 4 SENS

SPBS5 VELLEMAN 10 6. Problemen en oplossingen Indien de sensoren niet functioneren: controleer de bekabeling, of ontkoppel en sluit

SPBS5 VELLEMAN 11SPBS5 – RADAR DE RECUL 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes con

SPBS5 VELLEMAN 123. Spécifications techniques Tension de service 12 VCC via feu de recul Courant 12 mA ~ 120 mA Plage / angle de détection 0,3 m

SPBS5 VELLEMAN 13 1. ronfleur 2. câble noir (-) 3. câble rouge (+12 VCC) vers le feu de recul 4. capteurs 5. Installation Consulter l’illustratio

SPBS5 VELLEMAN 14 6. Problèmes et solution Il se peut qu’un des composantes soit mal raccordé lorsque le radar de recul ne fonctionne

SPBS5 VELLEMAN 15SPBS5 – RADAR DE APARCAMIENTO CON ZUMBADOR Y 4 SENSORES 1.Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaci

SPBS5 VELLEMAN 163. Especificaciones Tensión de funcionamiento 12 VCC por el faro de marcha atrás Corriente 12 mA ~ 120 mA Alcance / ángulo de det

SPBS5 VELLEMAN 17 1. zumbador 2. cable negro (-) 3. cable rojo (+12 VCC) hacia el faro de marcha atrás 4. sensores 5. Instalación Véase la figura

SPBS5 VELLEMAN 18 6. Solución de problemas Es posible que uno de los componentes esté conectado de manera incorrecta si el radar de

SPBS5 VELLEMAN 19SPBS5 – RÜCKFAHRHILFE MIT SUMMER UND 4 SENSOREN 1.Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformation

SPBS5 VELLEMAN 203. Technische Daten Betriebsspannung 12 VDC über Rückfahrleuchte Strom 12 mA ~ 120 mA Erfassungsbereich / -Winkel 0,3 m ~ 1,5 m

SPBS5 VELLEMAN 21 1. Summer 2. schwarzes Kabel (-) 3. rotes Kabel (+12 VDC) zur Rückfahrleuchte 4. Sensoren 5. Installation Benutzen Sie die Abbi

SPBS5 VELLEMAN 22 6. Problemlösung Wenn die Sensoren nicht Funktionieren: überprüfen Sie die Verdrahtung, oder trennen Sie diese und

SPBS5 VELLEMAN 23SPBS5 – SISTEMA DI PARCHEGGIO CON BUZZER E 4 SENSORI 1. Introduzione A tutti i residenti dell’Unione Europea Importanti informazio

SPBS5 VELLEMAN 243. Specifiche tecniche Tensione di lavoro 12VDC (prelevata dalla lampadina di retromarcia) Corrente assorbita 12mA ~ 120mA Dist

SPBS5 VELLEMAN 25 1. buzzer 2. cavetto nero (-) 3. cavetto rosso (+12VDC) verso la lampadina di retromarcia 4. sensori 5. Installazione Fare rifer

SPBS5 VELLEMAN 26 6. Risoluzione dei problemi Se il sistema di parcheggio non dovesse funzionare correttamente, verificare i colleg

SPBS5 – PARKING SENSOR SYSTEM 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This sym

SPBS5 VELLEMAN 43. Technical Specifications Working Voltage 12VDC via reversing light Rated Current 12mA ~ 120mA Detection Range / Angle 0.3m ~

SPBS5 VELLEMAN 5 1. buzzer 2. black (-) cable 3. red (+12VDC) cable to reversing light 4. sensors 5. Installation Refer to the illustration for a

SPBS5 VELLEMAN 6 6. Troubleshooting If the parking sensors do not work, check the wiring, or disconnect and reconnect each component.

SPBS5 VELLEMAN 7SPBS5 – ACHTERUITRIJDRADAR 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit pro

SPBS5 VELLEMAN 83. Technische specificaties Werkspanning 12 VDC via achteruitrijdlicht Stroom 12 mA ~ 120 mA Waarnemingsbereik / -hoek 0,3 m ~ 1

SPBS5 VELLEMAN 9 1. zoemer 2. zwarte kabel (-) 3. rode kabel (+12 VDC) naar achteruitrijdlicht 4. sensoren 5. Installatie Raadpleeg de illustrati