Velleman CCTVPROM16 Installation Guide

CCTVPROM16 CCTV PACK – H.264 FULL FRAME DVR - 4 IR CAMERAS – 500 GB HARD DISK CCTV-PACK – H.264 FULL FRAME DVR - 4 IR-CAMERA'S - HARDE SCHIJF

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 10 ©Velleman nv min. illumination 0.05 lux (F2.0); 0 lux (IR on) IR LEDs 14 range (IR light) 15 m S/N ratio > 48

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 11 ©Velleman nv BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 12 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 13 ©Velleman nv VIDEO OUT 1 video-uitgang voor het aansluiten van de DVR op de hoofdmonitor. EXTERNAL I/O Sluit een

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 14 ©Velleman nv QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO –

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 15 ©Velleman nv Audio afspelen Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om het gewenste audiokanaal te selecteren of gebrui

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 16 ©Velleman nv kanaalpaneel openen afspeelpaneel openen zoomfunctie (selecteer eerst het gewenste kanaal) aud

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 17 ©Velleman nv 8. Technische specificaties videoformaat PAL videocompressie H.264 video-ingang 4 kanalen, composie

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 18 ©Velleman nv S/R-verhouding > 48 dB (AGC uit) waterbestendigheid IP67 elektronische sluiter 1/50 tot 1/100 000

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 19 ©Velleman nv GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des infor

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 2 ©Velleman nv EN 1 DC 12V input terminal 2 Video output connector NL 1 DC 12V ingangsaansluiting 2 Video-u

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 20 ©Velleman nv • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette n

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 21 ©Velleman nv broches. interrupteur marche/arrêt 19V CC Entrée d'alimentation 5. Installer le matériel Insta

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 22 ©Velleman nv QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO –

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 23 ©Velleman nv Lecture d'audio Appuyer simultanément sur SLOW et ZOOM ou utiliser la barre de menu (voir ci-de

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 24 ©Velleman nv menu des canaux menu de lecture fonction zoom (sélectionner d'abord le canal souhaité) Sé

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 25 ©Velleman nv • Pour rechercher un enregistrement selon un événement, enfoncer la touche LIST sur le panneau (s&a

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 26 ©Velleman nv caméra IR capteur capteur CCD à couleur de 1/3" nombre de pixels 712 (H) x 582 (V) - PAL - rés

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 27 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 28 ©Velleman nv • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su g

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 29 ©Velleman nv VIDEO IN 4 canales de entrada de vídeo para conectar 4 fuentes de vídeo externos (p.ej. cámaras). VI

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 3 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmen

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 30 ©Velleman nv QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO –

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 31 ©Velleman nv 5. Para más información, consulte el amplio manual del usuario en el CD-ROM (incl.). Reproducción d

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 32 ©Velleman nv 7.2 Barra de menú rápido Observación: Sólo está disponible si el ratón USB está conectado. Mueve ha

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 33 ©Velleman nv • Pulse el botón de parar ( ) para volver a la visualización en directo. • Pulse el botón SLOW una

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 34 ©Velleman nv alimentación 19 VDC consumo < 42 W horario de verano sí temperatura de funcionamiento 10-40 °C (5

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 35 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 36 ©Velleman nv • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 37 ©Velleman nv VGA Anschluss für Monitor (nicht mitgeliefert). AUDIO IN 4 Audio-Eingangskanäle, um vier externe Au

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 38 ©Velleman nv 6. Einstellungen Beachten Sie, dass die angeschlossenen Kameras eingeschaltet sind und stellen Sie d

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 39 ©Velleman nv gewünschten Wert zu wählen. Wiederholen Sie dies für die vier Kennwortnummern. Bemerkung: Das Standa

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 4 ©Velleman nv • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 40 ©Velleman nv Tastensperre ein PTZ-Modus Sequenz-Modus Bewegung Aufnahmemodus Alarmmodus Administrator eing

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 41 ©Velleman nv A Fortschrittbalken D Information B Wiedergabesteuerung E Schließen C Ereignissuche F Die Wiederhol

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 42 ©Velleman nv IR-Fernbedienung Fernbedienung des DVR und der PTZ-Funktionen (DVRRC4) PTZ ja (über RS-485) Alarm I/

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 43 ©Velleman nv GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações so

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 44 ©Velleman nv • Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorrecta an

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 45 ©Velleman nv áudio. AUDIO OUT 1 saída áudio para ligar a um dispositivo áudio, por ex. uma coluna (mono). VIDEO

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 46 ©Velleman nv Estrutura do menu Pressione o botão MENU e introduza a password para aceder à lista do menu. Nota:

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 47 ©Velleman nv 3. Seleccione o item GENERAL usando o botão NAVIGATION. 4. Defina o tamanho da imagem, qualidade d

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 48 ©Velleman nv Tenha em conta que os ícones apresentados no ecrã pode diferir ligeiramente dos aqui apresentados. 7

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 49 ©Velleman nv 7.5 Pesquisa • Existem quatro formas de pesquisa de ficheiros gravados: por registo de gravações,

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 5 ©Velleman nv power switch 19V DC power supply input 5. Hardware setup Installing the hard disk drive (HDD) The D

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 50 ©Velleman nv horário de verão sim temperatura de funcionamento 10-40 °C (50-104 °F) recuperação do sistema recupe

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 51 ©Velleman nv SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne infor

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 52 ©Velleman nv • Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. • Wprowadzanie zmi

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 53 ©Velleman nv Panel tylny Port LAN Podłączając kabel sieciowy do tego portu można podłączyć DVR do sieci lokalnej.

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 54 ©Velleman nv 6. Ustawienia wstępne Upewnić się, że podłączone kamery są włączone, a przełącznik zasilania z tyłu

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 55 ©Velleman nv cyfr. Uwaga: domyślne hasło administratora to “0000” (4 zera). Ustawienia nagrywania 1. Aby przejść

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 56 ©Velleman nv Tryb sekwencyjny Tryb ruchu tryb nagrywania Tryb alarmu Administrator zalogowany Operator zalo

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 57 ©Velleman nv menu kopii zapasowej Uwaga: aby odtwarzanie działało prawidłowo, w filmie musi być przynajmniej 819

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 58 ©Velleman nv Alarmowe we/wy 4 wejścia/1 wyjście Zoom cyfrowy 2x (dla przekazywania obrazu w czasie rzeczywist

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 6 ©Velleman nv QUICK START GENERAL - TIME SETUP DATE SETUP DATE INFO - DAYLIGHT SYSTEM TOOLS - SYSTEM INFO –

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 L

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 7 ©Velleman nv Audio playback Press the SLOW and ZOOM button simultaneously to select the desired audio channel or u

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 8 ©Velleman nv Open channel switch panel. Show playback control panel. Zoom-in mode (select desired channel firs

CCTVPROM16 V. 02 – 21/08/2013 9 ©Velleman nv • Press ENTER to start play-back. 8. Technical Specifications video format PAL video compression H