Velleman MML16CN User Manual

MML16CN/MML16R MULTICOLOURED MESSAGE BOARD VEELKLEURIGE LICHTKRANT JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE MENSAJE RODANTE MULTICOLOR VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 10Select a Graphic Window by clicking on any one of the graphics from the “Select Graphic” list. A maximum of 16 graphic

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 11referred to as Transmitting Master Computer (TMC). The TMC will have the display control software installed. It is not

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 12• Click on “OK”. Now click on “Next”. • Under “Printer Name”, type in the “Printer Name” used earlier. • Select “No”

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 13• Click “OK”. Next window will appear. • Your message will now be displayed. Note that there is a slight pause bet

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 14C Ç e é ê è ë D Đ i í ì î ï E É Ê È Ë n ñ I Ï Î Ì Í o ó ô ò ö õ ø N Ñ p Þ O Ö Ó Ò Ô Õ Ø u ú ù û ü P Þ

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 15Bell Duration A short B medium 1 C medium 2 D long Display Time 0.5s ~ 13s Date Display Format DD/MM/YY Time Disp

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 1610. Technical Specifications Digits 7 x 80 dots (5mm) Display Area 610 x 55mm Pixel Pitch 7.62mm Display Time 0.5

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 173. Beginnen met de afstandsbediening • Druk [ON/OFF] • Druk [TIME/DATE] om enkel de datum en de tijd weer te geven.

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 185. Belangrijke opties Weergeven van een vooraf geprogrammeerd bericht of een grafische pagina Voorbeeld: Een voorgepr

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 19Een geprogrammeerde boodschap toevoegen met [PROG] 1. Druk [PROG] om de boodschap te stoppen. 2. Druk [↓] [↓] om de

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 2MML16CN / MML16R – MULTICOLOURED MESSAGE BOARD 1. Introduction & Features To all residents of the European Union I

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 204. Geef het jaartal in met [↑] [↓]. Druk [ENTER] om te bevestigen. 5. Druk [↓] om naar de maand over te schakelen. 6.

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 21Om de software te installeren, klik op “Install” en dan op “Continue” om verder te gaan. Klik op “Browse” in “Destinati

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 22De Menubalk File New open een nieuw venster Open open een bestaand bestand Save sla het huidige bestand op Set Com

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 23Font Kies een van de lettersoorten, Europese of Griekse karakters. Color Kies een van de voorgestelde kleuren. Bmp

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 247.8. BMP Graphic Editor Gebruik dit venster om grafische boodschappen te ontwerpen. Om dit venster te openen, klik op

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 25 Clear Tool: Klik hierop en kies de kleur. Verplaats de cursor naar de Grafische Opmaak en klik met de linker muisknop

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 26De configuratie van de TMC printer driver • Klik op “Start”, “Settings” en “Printer”. Een “PRINT” dialoogvenster vers

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 27 • Klik op “OK”. Het venster hieronder verschijnt. • Uw bericht wordt nu weergegeven. Merk op dat er tussen twee p

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 28Tabel met lettergroottes Selecteer een lettergrootte en druk op [FONT] en rol door de verschillende lettergroottes. L

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 29Weergave-effect A normaal B knipperen C deun 1 D deun 2 E deun 3 Beweegsnelheid A snel B medium 1 C medium 2 D traag

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 34. Programming Alternate Characters Displaying lower-case letters, numbers and symbols using the [SHIFT] key Please ta

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 30• Ik krijg een “Open COM Error” foutmelding. Dit betekent dat de poort die u hebt toegewezen niet beschikbaar is of ge

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 312. Commande à distance (voir ill. 1) 1. Touches de fonction 2. Touches de caractères • Touches en haut de casse (A

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 32Affichage de caractères européens en bas de casse en utilisant les touches [SHIFT] et [EUROP-CHAR] 1. Enfoncez [Q-PRO

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 335. Enfoncez [ENTER] pour éditer la page. 6. Tapez un mot. Enfoncez [ENTER]. 7. Enfoncez [↑] [↓] pour dérouler les di

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 34Réglage de la clarté à l’aide de la touche [FUNCT] 1. Enfoncez [FUNCT] pour vous rendre dans le setup. 2. Enfoncez [

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 35Mise à jour du port COM attribué Si le convertisseur USB RS232 est attribué à un port COM élevé, p.ex. COM 8, mais l’a

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 36La Barre d’Outils Ouvrez une nouvelle Fenêtre des Messages. Ouvrez un fichier existant. Sauvegardez le message actu

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 37Font Make (Modification des caractères) Sélectionnez le code du caractère (voir table ci-dessus) et sélectionnez la ta

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 387.7. Envoi d’un message Utilisez l’icône “Send Message” pour transférer le message vers le journal lumineux. • Dans

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 39 Outil Rectangle: Voir Outil Contour Rectangulaire. Outil Contour Elliptique: Voir Outil Contour Rectangulaire. Outil

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 4Using [COLOR] or [FONT] to select a text colour or a different character font 1. Press [Q-PROG] to stop the sign. 2.

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 40 • Cliquez sur l’onglet “Sharing” et cliquez sur “Shared As”. Dans la fenêtre “Share Name”, tapez le nom de l’impriman

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 41 • Cliquez sur “OK” et patientez jusqu’à ce que le message n’apparaisse. À présent, le message est sauvegardé sous la

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 428. Aperçu Table des couleurs (MML16CN : A → J ; MML16R : A + D) Caractère Couleur en avant Couleur en arrière A

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 43D L, T Curtain Down L’image saute une ligne de haut en bas E L, T Scroll Left L’image défile de droite à gauche F

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 449. Solutions aux problèmes • Puis-je contrôler plusieurs journaux à partir d’un seul point central? Instaurez différe

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 45MML16CN / MML16R – MENSAJE RODANTE MULTICOLOR 1. Introducción & Características A los ciudadanos de la Unión Euro

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 461. Pulse [Q-PROG] para desactivar el mensaje. 2. Pulse [A] para visualizar el carácter A. 3. Pulse una vez [SHIFT].

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 47Seleccionar un color de texto o un tamaño para las letras con las teclas [COLOR] o [FONT] 1. Pulse [Q-PROG] para desa

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 48Combinar las páginas al utilizar la tecla [RUN-PAGE] Combine hasta 26 páginas y forma de esa manera un mensaje sencill

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 497.2. El convertidor USB RS232 El convertidor USB RS232 convierta una interface USB1.1 en una interface serie RS232.

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 51. Press [RUN PAGE]. 2. Press [A to Z] to select the “select run” pages. Press [ENTER] to confirm. 3. Enter the pages

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 50• Introduzca el conector RJ45 en la entrada RJ45 del mensaje rodante. • Conecte el conector de 9 polos al puerto COM

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 51Speed velocidad de los efectos de entrada y salida Closing la manera de la que el mensaje desaparecerá Special selec

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 52Funciones Send Message envíe el texto actual de la Pantalla de Mensajes al mensaje rodante. Antes de enviar el texto,

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 53 Seleccione una Pantalla Gráfica al hacer clic en uno de las imágenes de la lista “Select Graphic”. Puede guardar máx

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 54 Herramienta Pointer: Haga clic en la herramienta. Seleccione la composición gráfica al mantener pulsado el botón izqui

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 55 • Haga clic en el tab “Sharing” y haga clic en “Shared As”. En la pantalla “Share Name”, introduzca el “Printer Name”

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 56 • Haga click en “OK” y espere hasta que el mensaje aparezca. Ahora, el mensaje está guardado en la página A. • Repi

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 578. Resumen Lista de los colores (MML16CN: A → J; MML16R: A + D) Carácter Color en el primer plano Color en el en se

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 58E L, T Scroll Left La imagen se desplaza de derecha a izquierda F L, T Scroll Right La imagen se desplaza de izqu

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 599. Solución de problemas • ¿Es posible controlar varios mensajes rodantes desde un solo punto central? Seleccione dif

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 6Virtual COM Port Driver Installation in Windows XP. • Install the CD into the CD-ROM drive. Connect the USB cable betw

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 60MML16CN / MML16R – MEHRFARBIGE LAUFSCHRIFT 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 614. Verschiedene Zeichen programmieren Wiedergabe der Kleinbuchstaben, der Nummern und Symbole mit der [SHIFT]-Taste A

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 62Vorprogrammierte Mitteilungen koppeln Schritt Taste Erklärung Schirm 1. [RUN-PAGE] die Mitteilung unterbrechen, war

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 63Stunde und Zeit anzeigen / löschen mit [TIME/DATE] oder [ESC] 1. Drücken Sie [TIME/DATE] um den Zeit/Datum-Modus zu ö

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 647.2. USB RS232-Umwandler Der USB RS232-Umwandler wandelt eine ISB1.1 Schnittstelle in eine RS232 serielle Schnittstell

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 657.4. Setup Anschluss des Kabels RS232 Klinkenstecker PIN 2 RXD (grün) PIN 3 TXD (schwarz) PIN 5 GND (rot) • Schl

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 66Edit (bearbeiten) Cut Schneidet den markierten Text und setzt ihn auf das Klemmbrett Copy Kopiert den markierten Tex

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 67Color (Farbe) Wählen Sie eine der möglichen Farben. Bmp Graphics Edit Graphic… bearbeiten und speichern Sie persönl

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 68 Wählen Sie ein graphisches Fenster, indem Sie auf irgendeine Abbildung in der Liste “Select Graphic” klicken. Sie kö

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 69 Pointer Tool: Klicken Sie hier. Wählen Sie "Graphisches Layout", indem Sie die linke Taste gedrückt halten.

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 7• Plug the RJ45 connector into the RJ45 input of the sign. • Identify the COM port on the back of your computer. Conne

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 70 • Klicken Sie “Sharing” und nachher auf “Shared As”. Im Fach “Share Name”, tippen Sie “Printer Name”, den Printername

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 71 • Klicken Sie “OK”. Warten Sie bis die Nachricht im Display erscheint. Die Nachricht ist nun im Display unter Seite

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 728. Kurze Übersicht Tabelle mit Farbcodes (MML16CN: A → J; MML16R: A + D) Buchstabe Vordergrundfarbe Hintergrundfarb

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 73D L, T Curtain Down Mitteilung überspringt eine Zeile von oben nach unten E L, T Scroll Left Mitteilung scrollt v

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 749. Problemlösung • Kann ich verschiedene Laufschriften mit einem zentralen System steuern? Stellen Sie verschiedene I

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 75Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distribut

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 76Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 8Commands Leading how the text will appear Display Effect how the text will display Display Time how long the message

MML16CN/MML16R_v3 VELLEMAN 9Functions Send Message send the current text in the Message Window to the LED display board. Before transferring, sele