Velleman DVM8855 User Manual

DVM8855 HIGH TEMPERATURE INFRARED & K-TYPE THERMOCOUPLE THERMOMETER THERMOMETER VOOR HOGE TEMPERATUREN - IR + THERMOKOPPEL TYPE K THERMOMÈTR

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 108. Useful information Working principle The Infra Red sensor of the unit detects energy that is em

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 119. Cleaning and storage • The IR sensor [1] is the most delicate part of the thermometer and shoul

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 12Gebruikershandleiding 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-in

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 13• dataholdfunctie, automatische uitschakeling en vegrendeling • MIN-, MAX-, DIF-, AVG-, HAL-, LAL-

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 14• Het batterijvak [10] bevat ook een vergrendelschakelaar [M]. Plaats deze schakelaar op ON voor o

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 15 • Kies voor ‘Install the software automatically (Recommended)’ en klik op ‘Next >’. • Een vens

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 16• De Device Manager toont een geel uitroepteken voor de hardware indien de software niet correct w

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 17• Klik op ‘Next >’. • U kunt het verloop van de procedure volgen dankzij de balk. Klik na het

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 18a toepassing verlaten l max. gemeten temperatuur b COM-poort selecteren m min. gemeten tempe

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 198. Nuttige informatie Werkprincipe De infraroodsensor van dit toestel neemt de uitgestraalde energ

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 2 Figure 1

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 20• Bewaar de thermometer in een ruimte met een temperatuur tussen –20°C ~ +60°C en een vochtigheids

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 21NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environn

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 22• 20 bancs de mémoire de température • sortie analogique 1 mv/°F (1,8 mV/°C) • émissivité réglable

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 23Désactiver la visée en mode de mesure continue pour limiter la consommation d’énergie. Désactiver

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 24 • Sélectionner l’option « Install the software automatically (Recommended) » et cliquer sur « Nex

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 25• Le gestionnaire du matériel affiche un point d’exclamation jaune lorsque le pilote n’est pas cor

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 26• Cliquer sur « Next > ». • Le processus d’installation peut être suivi grâce à la barre de pr

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 27 a quitter l’application l température max. mesurée b sélectionner le port COM m température

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 288. Information utile Principe Le capteur infrarouge du thermomètre détecte l’énergie émise par un

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 2910. La pile • Remplacer la pile dès que l’indication de pile faible [D] s’affiche. • Ouvrir le c

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 3User manual 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informat

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 30MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 31• salida analógica 1mv/°F (1.8mV/°C) • emisividad ajustable • alarma 'high' y 'low&

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 32Desactive el puntero láser en el modo de medición continua para ahorrar la batería. Desactive el m

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 33 • Seleccione la opción « Install the software automatically (Recommended) » y haga clic en « Next

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 34• El Device Manager visualiza un signo de exclamación amarillo si el driver no está instalado de m

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 35• Haga clic en « Next > ». • Es posible seguir el procedimiento de instalación gracias a la ba

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 36a salir de la aplicación l temperatura máx. medida b seleccionar el puerto COM m temperatura

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 378. Información útil Principio El sensor infrarrojo del termómetro detecta la energía emitida por u

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 3810. Limpieza y almacenamiento • El sensor [1] es el componente más delicado del termómetro. Aseg

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 39BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinforma

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 4• 1mv/°F (1.8mV/°C) analogue output • adjustable emissivity • high and low alarm • contents: manual

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 40• 20 Speicherorte für Temperaturspeicherung • 1mv/°F (1.8mV/°C) analoger Ausgang • einstellbarer E

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 41• Das Batteriefach [10] verfügt auch über einen Verriegelungsschalter [M]. Stellen Sie diesen Scha

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 427. Installation und Anwendung der Software Der Treiber installieren • Stecken Sie den USB-Stecker

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 43• Der Device Manager zeigt ein gelbes Ausrufezeichen für die Hardware wenn die Software nicht korr

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 44• Klicken Sie auf ‘Next >’. • Sie können den Verlauf des Verfahrens dank der Leiste folgen. Kl

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 45a Anwendung verlassen l gemessene Höchsttemperatur b COM-Port auswählen m gemessene Mindesttem

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 468. Interessante Information Betrieb Der IR-Sensor des Gerätes nimmt die Energie eines Gegenstandes

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 4710. Wartung und Lagerung • Der Sensor [1] ist ein sehr delikater Teil des Thermometers und soll i

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modificatio

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 5• The °C/°F switch [L] is located inside the battery compartment under the battery. Move this switc

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 67. Software installation and use Driver installation • Plug the USB connector of the receiver into

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 7• If the driver is not installed correctly, device manager shows a yellow exclamation mark in front

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 8 • An installation progress screen is shown, followed by the ‘DT8855 Installed Successfully’ screen

DVM8855 02/03/2009 © 2008 Velleman Components nv 9 a exit the application l max. measured temperature b select com port m min. measured temper