Velleman K2636 User Manual Page 1

H2636B-1 Toerentalregelaar ... 3 Régulateur de régime ...

10  Contrôlez si vous avez monte le fil de pontage correctement (J1 ou J2)  Connectez la tension d'alimentation aux bornes ‘VAC’ (24 … 240VAC)

11 DREHZAHLREGLER Dieser Bausatz ist ein Sonderentwurf für die Drehzalreglung von Bohrmaschinen oder anderen AC-Motoren mit Kohlebürsten. Im Gegensatz

12 BEVOR SIE ANFANGEN Zum Bau notwendiges Material:  Kleiner Lötkolben von höchstens 40W.  Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett.  Eine kleine K

13 7. Montieren Sie die Transistoren. 8. Montieren Sie die Kondensatoren. 9. Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polaritä

14  Uberprufe, ob Sie den richtigen Jumper montiert haben.  Auf die Klemmen VAC wird eine Speisespannung für die Belastung angebracht (24 ... 240VA

15 CONTROLADOR DE VELOCIDAD Este kit está especialmente concebido para regular la velocidad de motores de taladradoras u otros de AC con escobillas de

16 La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores. Quite los c

17 9. Monte los condensadores electrolíticos. ¡Atención a la polaridad! 10. Monte los conectores de tornillo. 11. Monte los portafusibles y coloque

18  Controle si ha montado el puente correcto (J1 o J2)  Conecte la tensión de alimentación a las bornes ‘VAC’ (24 … 240VAC).  Ponga atención a q

Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H2636 - 2004 - ED1 (rev.1) VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gave

3 TOERENTALREGELAAR Deze kit is speciaal ontworpen voor toerentalregelingen van boormachines of andere AC-motoren met koolborstels. In tegenstelling

4 ALVORENS TE BEGINNEN Benodigdheden om de kit te bouwen:  Kleine soldeerbout van max 40W.  Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet.  Een kleine kni

5 7. Monteer de transistors. 8. Monteer de condensatoren. 9. Monteer de electrolytische condensators. Let op de polariteit! 10. Monteer de schroefco

6  Controleer of u de juiste jumper (J1 of J2) gemonteerd heeft.  De voedingsspanning voor de belasting wordt aangebracht op de klemmen "VAC&q

7 REGULATEUR DE REGIME Ce kit a été spécialement conçu pour régler la vitesse du moteur de foreuses ou autres moteurs AC à balais à bloc de charbon. C

8 AVANT DE COMMENCER Matériel nécessaire pour le montage du kit:  Petit fer à souder de max. 40W.  Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder.  Pe

9 7. Montez les transistors. 8. Montez les condensateurs. 9. Montez les condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité! 10. Montez les conn