Velleman К8036 User Manual

1 H8036B-1 Videosignaalverbeteraar... 3 Nettoyeur de signal vidéo ...

10 BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung für Löthinweise und andere, allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Materi

11 7. Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! 8. Montieren Sie den DC-Connector. Montieren Sie gerade und lotrecht

12 ESPECIFICACIONES :  Sistema digital que elimina las distorsiones en la señal de vídeo.  Estabiliza la calidad de la imagen y las fluctuaciones

13 ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje

14 7. Monte los condensadores electrolíticos. ¡Controle la polaridad! El hilo de conexión más largo corresponde al polo +. 8. Monte el conector CC.

15

16 Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8036B - 2003 - ED1 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere B

2

3 SPECIFICATIES :  Videosignalen worden digitaal gezuiverd van ongewenste vervormingen.  Stabiliseert de kwaliteit van het beeld / elimineert scho

4 ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen:  Kleine s

5 7. Monteer de elektrolytisches condensators. Let op de polariteit! 8. Monteer de DC-connector. Monteer deze recht en haaks op de print! 9. Montee

6 NETTOYEUR DE SIGNAL VIDEO SPECIFICATIONS :  Système numérique qui élimine les distorsions dans le signal vidéo.  Stabilise la qualité de l'i

7 AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel néce

8 7. Montez les condensateur électrolytiques. Attention à la polarité ! 8. Montez le connecteur CC. Montez les bien droits et perpendiculairement s

9 VIDEO SIGNAL CLEANER TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN  Reinigt die Videosignale digital / entfernt unerwünschte Störungen in Videosignalen.  Stabilisier