Velleman CS100N User Manual

C BAMDEDEMUGNMB CS10ASIC MEETAALDETECTEUETECTORETALLDEUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUN00N ETAL DETETECTORUR DE MER DE METETEKTORNUAL ERSHAN

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 10 2. Druk op het deksel van het batterijvak en schuif het deksel open in de richting van de pijl [F]. 3. Plaats de 6

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 11 b. De detector testen en gebruiken We raden u aan de detector voor de ingebruikneming eerst uit te proberen op ver

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 12 e. De detector fijn afstellen Zodra u met de werking van uw detector vertrouwd bent geraakt, kunt u de detector z

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 13 7. Zorg en onderhoud Maak de detector af en toe schoon met een vochtige doek zodat hij er nieuw blijft uitzien.

28/1.AuDeproEnNosecoceproAvpaLePrVuTuDiNoNo2.3.Se• • • • • • • • • /07/2011 . Introduux résidenes informaCe sypeutpilestraiteserviotection den cas de

28/4.Voà s• • • • • • • 5.Sea. b.c. /07/2011 N'utextrêet dé ATTs’effNe ja. Code dotre conduitsuivre/ DemandezRespectezRespectezNe détruisl&apo

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 16 • Retirez le VOLUME [E] de la position OFF et placez OPERATE/BATT TEST sur BATT TEST [H]. Si le pointeur du vumètr

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 17 Note: Ne testez jamais le détecteur sur un plancher à l'intérieur d'un bâtiment à étages multiples. La

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 18 par ne pas détecter les petits objets en papier aluminium, ensuite les films épais, et finalement les objets métal

28/8.Si résLesigL’écocibd’uun9.N’auapPovisTono©SATopaso1.A ImSiGrussuinvres/07/2011 . Problèm votre détesoudre le p détecteur gnaux erronécran n’indir

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 2 Table 1 A B C D E F G H I J K L M N O P Q

28/CocaCaSaVÚavCaBa¡O¡O2.3.Vé• • • • • • • • • 4.NoPo• • • • • • /07/2011 on el detectsi todos losaracterísticaalida para Úmetro e ivisa si hay qabeza

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 21 • La basura debe eliminarse atendiendo a las correspondientes disposiciones de eliminación de residuos vigentes.

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 22 f. Seguridad en la carretera No lleve auriculares al usar el detector en el tráfico. Aunque algunos modelos de au

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 23 4. Pulse y suelte el botón rojo del mango. Gire lentamente el botón TUNE hasta que la aguja se encuentra sobre o c

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 24 Observaciones: • Si hay muchas señales falsas a causa de la basura, reduzca la velocidad y corte la distancia de

28/1.AnWretFaBeWiInduFüMiDeKoVUEinWBeBe2.3.Sie• • • • • • • • • • /07/2011 . Einführn alle Einwichtige UmDiesProdEinhverwwerdtourniert walls Zweifeehö

28/4.Desic• • • • • • • 5.Siea.b.c. /07/2011 Von veru VerwTemund ACHdurcDurcvon. Ethischenken Sie dch an die foBitten Sie Rechnen SRechnen SBestimmu

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 27 • Wenn sich der Zeiger des VU-Meters zwischen 3 und 6 (im grünen Bereich) befindet, dann sind die Batterien noch

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 28 Bemerkung: Prüfen Sie den Detektor nie auf dem Fußboden eines Gebäudes. Die meisten Gebäude haben irgendeine Met

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 29 DISKRIMINIERUNG wählen, dann wird der Detektor -in dieser Reihenfolge- kleines Blattsilber, zunächst Aluminiumfoli

28/1.ToImIf ThintDatheWiThThEaVuAdWNoNo2.3.Re• • • • • • • • • /07/2011 . Introduo all residemportant eThislifecymunshouenvi in doubt, hank you foto s

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 30 8. Fehlersuche Beachten Sie nachfolgende Hinweise, wenn der Detektor nicht gut funktioniert. PROBLEM HINWEIS Der D

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 8

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire au

R&TTE Declaration of ConformityR&TTE Verklaring van overeenstemmingDéclaration de conformitéR&TTE KonformitätserklärungDeclaración de c

The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of me

28/4.Allfol• • • • • • • 5.Rea.b.Cc. d./07/2011 WARnot abatteregu. Treasul treasure hllow: Always geRespect thObserve aNever desfound, conLeave the

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 5 • To connect headphones to the detector, insert the earphones' 1/8-inch plug into the EAR jack. [J]. Note: Th

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 6 • If you are using a coin, the detector detects it more easily if you hold it so a flat side (not the edge) is par

CS100N 28/07/2011 © Velleman nv 7 • The angle at which the object rests in the ground. • The depth of the object. • The amount of iron in the obje

28/9.UsthFovisTh©Thwoto1.AaBeHeDahegadeveMeDeEigHoVuReWOpOp2.3.Ra• • • • /07/2011 . Technicdwse this deve event ofor more insit our wehe informa COPYR

28/• • • • • 4.Deba• • • • • • • 5.Raa.b./07/2011 Gebruik hegarantie. Schade dogarantie. De garantLeef de loVerwijder kunnen ga Houdkunn Schu Besc Geb