Velleman MML16MC User Manual Page 1

MML16MC MULTICOLOURED MESSAGE BOARD VEELKLEURIGE LICHTKRANT JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE MENSAJE RODANTE MULTICOLOR VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT PAINEL

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 10 ©Velleman nv Insert a graphic 1. In the text editor, insert the cursor at the end of the sentence. 2. Open the gra

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 11 ©Velleman nv © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 12 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inform

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 13 ©Velleman nv mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik van he

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 14 ©Velleman nv 7. Druk op SHIFT. De symboolmodus is geactiveerd. 8. Geef één of meerdere karakters in 9. Druk op SH

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 15 ©Velleman nv Een pagina programmeren 1. Op de afstandsbediening, druk op PROG. Wacht tot EDIT PAGE? verschijnt op h

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 16 ©Velleman nv 13. Geef de pagina('s) in die u wilt weergeven. 14. Druk op ENTER. De pagina wordt op de ingeste

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 17 ©Velleman nv 4. Druk op ↑ of ↓ om YES OR NO te selecteren. 5. Druk op ENTER. Het toestel wordt naar de fabrieksins

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 18 ©Velleman nv • het bericht opslaan voor later gebruik Eerste bericht 1. Open de software (Multi-color Sign). 2. G

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 19 ©Velleman nv Tags voor effecten • De software maakt gebruik van tags om een effect aan uw bericht toe te voegen. •

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 2 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 20 ©Velleman nv Een grafisch beeld invoegen 1. Plaats in de teksteditor de cursor aan het einde van de zin. 2. Open d

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 21 ©Velleman nv Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, W

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 22 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnement

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 23 ©Velleman nv • Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Seules des perso

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 24 ©Velleman nv 6. Saisir un ou plusieurs caractères. 7. Enfoncer SHIFT. Le mode symboles est activé. 8. Saisir un o

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 25 ©Velleman nv • PAGE CONTENT: le message actuel Pour programmer une page : 1. Sur la télécommande, appuyer sur PR

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 26 ©Velleman nv 12. Une fois terminée, appuyer sur ENTER. Display Pages s'affiche. 13. Saisir la page ou pages

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 27 ©Velleman nv 2. Enfoncer ↓ pour sélectionner CLEAR ALL. 3. Appuyer sur ENTER. 4. Utiliser ↑ ou ↓ pour sélectionne

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 28 ©Velleman nv • ajouter une mise en forme et appliquer des effets • envoyer le message au journal lumineux • sauve

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 29 ©Velleman nv • moving speed: vitesse des effets d'entrée et de sortie • display time: durée d’affichage du t

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 3 ©Velleman nv • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, elect

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 30 ©Velleman nv 5. Créer l'image souhaitée. 6. Pour sauvegarder l'image graphique : o Cliquer sur Save. o

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 31 ©Velleman nv Les spécifications et le contenu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans avis préalable. L

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 32 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobr

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 33 ©Velleman nv cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Su uso incorrecto anula la garantía completament

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 34 ©Velleman nv 8. Introduzca uno o más caracteres. 9. Pulse SHIFT. Está de nuevo el modo de mayúsculas. 10. Pulse E

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 35 ©Velleman nv 1. En el mando a distancia, pulse PROG. Espere hasta que EDIT PAGE? se visualice en la pantalla. 2. P

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 36 ©Velleman nv 14. Pulse ENTER. La página se visualiza en la fecha y la hora programada. Si quiere borrar el mensaje

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 37 ©Velleman nv 5. Pulse ENTER. El aparato vuelve a la configuración de fábrica. 9. Programar el mensaje rodante con

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 38 ©Velleman nv • guardar el mensaje para uso posterior Primer mensaje 1. Abra el software Multi-Color Sign. 2. Intr

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 39 ©Velleman nv Etiquetas para efectos • El software utiliza etiquetas para añadir un efecto al mensaje. • El softwar

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 4 ©Velleman nv 8. Type one or more characters 9. Press SHIFT. You are back in uppercase mode. 10. Press ENTER to dis

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 40 ©Velleman nv Introducir una imagen 1. En el editor de texto, ponga el cursor al final del texto. 2. Abra el editor

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 41 ©Velleman nv Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, W

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 42 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatione

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 43 ©Velleman nv • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 44 ©Velleman nv 4. Geben Sie ein oder mehrere Zeichen ein. 5. Drücken Sie die Taste SCHIFT. Der Zahlen-Modus ist nun

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 45 ©Velleman nv • MODE: normal oder blinken • O_EFF: Abschluss-Effekt • PAGE CONTENT: die aktuelle Nachricht Eine

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 46 ©Velleman nv o STOP DAY o STOP HOUR o STOP MIN 12. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Programmierung zu beenden

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 47 ©Velleman nv 5. Drücken Sie die Taste ENTER. Das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 1. Auf der Fernbedienun

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 48 ©Velleman nv 9.4 Eine Nachricht eingeben Mit der Software können Sie: • eine Nachricht eingeben und speichern • F

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 49 ©Velleman nv 9.6 Effekte Sie können mehrere Effekte für eine Nachricht auswählen. Diese Effekte finden Sie im Menü

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 5 ©Velleman nv 1. On the remote, press PROG. Wait until EDIT PAGE? appears on the display. 2. Press ENTER. 3. Press

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 50 ©Velleman nv Ein Bild kreieren 1. Im Menü Bmp Graphics, klicken Sie auf Edit Graphic. 2. Stellen Sie die Höhe un

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 51 ©Velleman nv Betrachtungswinkel 120° Sichtabstand 6-25 m LEDs 3-in-1 RGB Betriebstemperatur -20 °C bis +45 °C Feucht

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 52 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 53 ©Velleman nv • Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. O aparelho só deve ser manuseado

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 54 ©Velleman nv 6. Digitar um ou mais caracteres. 7. Pressionar SHIFT. O modo símbolos está agora activo. 8. Digitar

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 55 ©Velleman nv Para programar uma página: 1. No comando, pressione PROG. Aguarde até aparecer no visor "EDIT PA

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 56 ©Velleman nv 12. Quando terminar, pressione ENTER As página a exibir aparecem no painel. 13. Indique a página ou p

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 57 ©Velleman nv 2. Pressione ↓ para selecionar CLEAR ALL. 3. Pressionar ENTER. 4. Use ↑ ou ↓ para selccionar YES o

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 58 ©Velleman nv • criar e guardar uma mensagem • adicionar formatação e efeitos • enviar a mensagem para o painel •

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 59 ©Velleman nv • efeito de apresentação como a mensagem é apresentada. • velocidade de apresentação velocidade com q

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 6 ©Velleman nv 14. Press ENTER. The page will be displayed at the set times. If you want to clear a schedule, you need

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 60 ©Velleman nv 4. Escolha a ferramenta na barra de ferramentas. 5. Crie o gráfico que deseja. 6. Salvar um gráfico:

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 61 ©Velleman nv Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador,

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 62 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 63 ©Velleman nv a sprzedawca nie ponosi odpowiedz ialności za w ynikłe usz kodzenia lub problemy. • Przed rozpoczęciem

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 64 ©Velleman nv 4. Wprowadzić jeden lub więcej znaków. 5. Nacisnąć SHIFT. Aktywowany został tryb wprowadzania cyfr. 6

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 65 ©Velleman nv • MODE: tryb normalny lub migający • O_EFF: efekty znikania tekstu • ZAWARTOŚĆ STRONY: aktualny komu

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 66 ©Velleman nv o godzinę zakończenia (STOP HOUR) o minutę zakończenia (STOP MIN) 12. Zatwierdzić ustaw ienia przyci

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 67 ©Velleman nv Resetowanie urządzenia 1. Nacisnąć na pilocie przycisk FUNCT. 2. Nacisnąć ↓, aby wybrać CLEAR ALL. 3.

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 68 ©Velleman nv 5. Kliknąć OK. 9.4 Wprowadzanie komunikatu Przy użyciu oprogramowania można: • tworzyć i zapisywać

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 69 ©Velleman nv • efekty wprowadzające: jak tekst będzie się pojawiał • efekty zamykające: jak tekst będzie znikał •

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 7 ©Velleman nv 5. Press ENTER. The board returns to its factory settings. 9. Programming the board with the computer

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 70 ©Velleman nv 2. Ustawić wysokość i szerokość grafiki za pomocą list. 3. Kliknąć kolor. 4. Wybrać narzędzie z zest

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 71 ©Velleman nv Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie może być pociągnięta do odpowiedzial

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

Velleman ® usługi i gwarancja jakości Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie f

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 8 ©Velleman nv • save the message for later use First message 1. Open the Multi-Color Sign software. 2. Type a messa

MML16MC V. 01 – 14/11/2013 9 ©Velleman nv Tags for effects • The software uses tags to add an effect to your message. • When you add an effect,