Velleman VTBAL9 User Manual

VTBAL9 MINI SCALE WITH TOUCH SCREEN MINIATUURWEEGSCHAAL MET AANRAAKSCHERM BALANCE MINIATURE À ÉCRAN TACTILE BALANZA EN MINIATURA CON PANTALLA TÁCTI

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 10 ©Velleman nv De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 11 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnemental

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 12 ©Velleman nv  Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.  N’utiliser le thermom

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 13 ©Velleman nv Exemples :  Poids de référence « 100 PCS » sélectionné : retirer du poids du tablier jusqu’à ce que «

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 14 ©Velleman nv Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 15 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 16 ©Velleman nv  Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautorizado anula la

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 17 ©Velleman nv Ejemplos:  Peso de referencia « 100 PCS » seleccionado: quite peso de la balanza hasta que « 75 » (%)

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 18 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 19 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformatione

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 2 ©Velleman nv

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 20 ©Velleman nv  Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 21 ©Velleman nv (25, 50, 75 oder 100 %) mit der Mode-Taste. Speichern Sie die Einstellung, indem Sie die Taste wieder dr

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 22 ©Velleman nv © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Recht

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 23 ©Velleman nv MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 24 ©Velleman nv 4. Características  design compacto, fácil de transportar  ecrã digital com luz de fundo azul  un

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 25 ©Velleman nv Exemplos: 1. Quando o peso básico está definido como‘100 PCS’, retirarando peso até aparecer no visor ‘

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 26 ©Velleman nv Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 27 ©Velleman nv INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 28 ©Velleman nv  Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsłu

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 29 ©Velleman nv  Gdy jest konieczne odjęcie tary, umieścić tarę na wadze i odczekać aż pomiar będzie stabilny. Nacisną

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information a

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 30 ©Velleman nv temperatura robocza 0°C ~ 40°C zasilanie 2 x baterie AAA LR03C (dołączone) wymiary 130 x 70 x 15mm masa

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efec

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produk

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 4 ©Velleman nv 4. Features  flat, portable design  touch-screen with blue backlight  selectable weighing units: g

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 5 ©Velleman nv Examples:  When the basic weight is set to ‘100 PCS’, removing weight until the display shows ‘75’ (%)

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 6 ©Velleman nv For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 7 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informat

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 8 ©Velleman nv  Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.  Gebruik het toe

VTBAL9 V. 01 – 26/03/2013 9 ©Velleman nv Voorbeeld:  Bij een referentiegewicht van ‘100 PCS’, verwijder gewicht tot de display ‘75’ (%) weergeef